часто нареч. Соотносится по знач. с прил.: частый.
часто нареч.1. often, frequently часто видеться, встречаться с кем-л. — meet* smb. frequently; see* a lot of smb. разг. 2. (густо, плотно) close, thi... смотреть
часто Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз - двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. редко. Ср. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. часто зачастую, почасту, постоянно; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело, много раз, двадцать (десять, сто, тысячу) раз; тысячекратно, только и знает, что, непрестанно, убыстренно, частенько, учащенно, поминутно, стократно, ежеминутно, ежесекундно, густо, через каждое слово, то и знай, на каждом слове, на каждом шагу, многажды, стократ, частехонько, через слово, ежечасно, не один раз, не раз и не два, сто раз, неединично. Ant. редко Словарь русских синонимов. часто нередко, сплошь и рядом; частенько, зачастую (разг.) / очень часто: непрестанно; то и дело (разг.); почасту, то и знай (прост.) // в речи, в тексте: на каждом слове, через каждое слово • только и знает, что... (разг.) см. также многократно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. часто неизм. 1. • густо • плотно в большем количестве на единицу пространства, чем в нормальной ситуации (о растительности)) 2. • дробно 3. • учащенно • ускоренно • убыстренно 4. • нередко • зачастую Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. часто нареч, кол-во синонимов: 43 • бесперечь (33) • вчастую (5) • густо (29) • дробно (3) • ежеминутно (25) • ежесекундно (21) • ежечасно (23) • завсе (10) • зачастую (12) • каждочасно (2) • мелко (20) • многажды (12) • много раз (11) • многократно (20) • на каждом слове (12) • на каждом шагу (26) • не один раз (13) • не раз (12) • не раз и не два (12) • неединично (1) • неоднократно (15) • непрестанно (51) • нередко (14) • очень часто (4) • поминутно (10) • почасту (15) • пулеметно (3) • сплошь и рядом (15) • сто раз (11) • стократ (16) • стократно (14) • то и дело (17) • то и знай (17) • только и знает, что (18) • тысячекратно (12) • убыстренно (5) • учащенно (4) • частенько (15) • частехонько (3) • часто-пречасто (2) • часто-часто (2) • через каждое слово (11) • через слово (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, многократно, на каждом слове, на каждом шагу, не один раз, не раз, не раз и не два, неединично, неоднократно, непрестанно, нередко, поминутно, почасту, сплошь и рядом, сто раз, стократ, стократно, то и дело, то и знай, только и знает, что, тысячекратно, убыстренно, учащенно, частенько, частехонько, через каждое слово, через слово Антонимы: изредка, редко... смотреть
часто нареч. (74) батюшке три года служит, Тот часто без толку сердитГоУ 3.1. помню, ты дитёй с ним часто танцовалаГоУ 3.10. Вот фарсы мне как часто... смотреть
Часто (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17.... смотреть
often, frequently, commonly• Будет часто случаться, что... - It will often happen that... • Для того, чтобы описать реакцию основания, наиболее часто ... смотреть
ЧА́СТО.Присл. до ча́стий.Не тим крапля камінець довбає, що сильна, а тим, що часто падає (прислів'я);Вона нам часто пише, і з листів видно, що у них вс... смотреть
145 Часто (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣля... смотреть
1) sık (sık), sıkça; çok (kere) ча́сто наблюда́емые фа́кты — sık olarak görülen olaylarон ча́сто хо́дит в теа́тр — tiyatroya sık giderон ча́сто повторя... смотреть
1) 常常 chángcháng, 时常 shícháng, 很多时候 hěn duō shíhouя часто встречаюсь с ним - 我常常和他见面это случается не часто - 这不是时常发生的2) (густо, плотно) 很密地 hěn mì-de, ... смотреть
; ча́ще. нареч. к частый.[Арбенин:] Любил я часто, чаще ненавидел. Лермонтов, Маскарад. [Резвый:] Иди смелей! В саду души не видно. [Бастрюков:] Ишь, з... смотреть
1) souvent, fréquemment как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous2) (густо, плотно) tout près les uns des autres деревья посажены часто —... смотреть
▲ много ↑ близкий (к месту), объект часто - много близких объектов.чаще всего.не редкость.там и сям. то там, то сям.там и тут. то там, то тут.тут и т... смотреть
Безперервно, безперестань, безугавно, безупинно, зчаста, невряди-годи, незрідка, нерідко, постійно, почасти, почасто, місяцями, роками, тижнями, частен... смотреть
нрчfrequentemente, com frequência; (зачастую) muitas vezes, amiúde; (густо, плотно) densamente, um perto do outroСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, ... смотреть
1) oft, häufig 2) (густо) dicht 3) (быстро) schnell Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, к... смотреть
. более или менее часто; довольно часто • Every so often there comes a revision of thinking. Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно,... смотреть
частоלְעִיתִים קרוֹבוֹת; תכוּפוֹת; תָדִיר* * *תכופותלעיתים קרובותבתדירות גבוההСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, еж... смотреть
• много раз sokszor• gyakran * * *gyakran; sokszor; sűrűnСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачаст... смотреть
нар. 1) spesso, di frequente, (di) sovente, frequentemente я часто думаю о тебе — ti penso spesso, penso spesso a te 2) (густо) fittamente, compattamente очень часто — fitto fitto 3) (быстро) velocemente Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, многократно, на каждом слове, на каждом шагу, не один раз, не раз, не раз и не два, неединично, неоднократно, непрестанно, нередко, поминутно, почасту, сплошь и рядом, сто раз, стократ, стократно, то и дело, то и знай, только и знает, что, тысячекратно, убыстренно, учащенно, частенько, частехонько, через каждое слово, через слово Антонимы: изредка, редко... смотреть
adv.often, frequentlyСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, мно... смотреть
часто 1. oft, häufig 2. (густо) dicht 3. (быстро) schnellСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачаст... смотреть
• чрезмерно частоСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много р... смотреть
см.:Надо есть часто, но помногуСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, мно... смотреть
1) frequently2) oftenСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, мно... смотреть
изредкаредкоСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, м... смотреть
ofteСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, многократ... смотреть
частоhäufigСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, мн... смотреть
частоoftСинонимы: бесперечь, вчастую, густо, дробно, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, завсе, зачастую, каждочасно, мелко, многажды, много раз, много... смотреть
часто зачастую, почасту, постоянно, многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело, много раз, двадцать (десять, сто, тысячу) раз, тысячекратно, только и знает, что, непрестанно, убыстренно, частенько, учащенно, поминутно, стократно, ежеминутно, ежесекундно, густо, через каждое слово, то и знай, на каждом слове, на каждом шагу, многажды, стократ, частехонько, через слово, ежечасно, не один раз, не раз и не два, сто раз, неединично. Ant. редко<br><br><br>... смотреть
Часто нар. Часто. Затим вовк не линяє, що в кошару часто никає. Ном. № 7208. Часто й густо. Очень часто. Таких парубків часто й густо можна зостріти по наших хуторах та селах. Мир. ХРВ. 4. Ум. Частенько, частесенько. Вона частенько поглядала на Чайченка і на нас. МВ. ІІ. 95. Вставай, сестро, ранесенько, поливай пісок частесенько! Чуб. V. 976. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 446.... смотреть
нареч.1) frecuentemente, a menudoчасто плакать — llorar a cada instante (a menudo)2) (густо, плотно) arrimado, poco espaciadoдеревья посажены часто — l... смотреть
{²'åf:ta}1. ofta jag slår ofta upp ord i lexikon--я часто ищу слова в словаре komik bygger ofta på upprepning--комический эффект нередко достигается за... смотреть
1) souvent, fréquemment как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous 2) (густо, плотно) tout près les uns des autres деревья посажены часто... смотреть
Often, frequentlyви часто буваєте в театрі? — do you often go to the theatre?досить часто — not infrequentlyдуже часто — very often, often and often, m... смотреть
корень - ЧАСТ; суффикс - О; Основа слова: ЧАСТОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЧАСТ; ∧ - О; Слово Часто содержит следующие морфе... смотреть
нареч. 1. (нередко) жыш, тез-тез, көп, улам-улам; часто встречаться с товарищами жолдоштор менен тез-тез кездешип туруу; часто бывать в кино киного жыш баруу; 2. (близко) жыш, коюу; деревья посажены часто жыгачтар жыш отургузулган, жыгачтар коюу тигилген; 3. (быстро, без перерывов) тез, тез-тез, улам-улам, үздүксүз.... смотреть
Хто частенько випиває, той під тином спочиває.Про п'яницю, який не може дійти додому і засипає будь-де.Часто так буває: один вину свою на другого зверт... смотреть
наречиесравн. ст.: чащечастоот слова: частый прилаг.Краткая форма: частчастий
ча́сто й (та) гу́сто. Майже весь час; постійно. Те серденько так хотіло любити, так хотіло! Але ж любити було нікого!.. Недоброго й часто й густо п’яного батька вона не любила, матері не було (Б. Грінченко); Часто й густо вона думала: чи вже людям не можна жити правдою? (Панас Мирний).... смотреть
Przymiotnik частый częsty Przysłówek часто często
нареч. частачасто встречаться с товарищем — часта сустракацца з таварышамчасто перебирать струны балалайки — часта перабіраць струны балалайкіочень час... смотреть
Часто- frequenter; frequentato; saepe; saepenumero; crebro; crebre; subinde; dense; multum; частенько - saepicule;• он часто бывал в Риме - erat Romae ... смотреть
Нареч. часта, часто встречаться с товарищем — часта сустракацца з таварышам часто перебирать струны балалайки — часта перабіраць струны балалайкі очень часто — вельмі часта густа, часта, деревья посажены часто — дрэвы пасаджаны густа (часта)... смотреть
Часто, зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз -- двадцать (десять, сто, тысячу) раз. Прот. Редко. Ср. Постоянно.<br><br><br>... смотреть
частоЗачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело.Это бывает сплошь да рядом. Много раз - двадцать (десять, сто, тысячу) раз. ..Прот. редко.Ср. постоянно...... смотреть
часто = 1. often, frequently; часто дышать breathe rapidly; часто бывать в театре often go* to the theatre; 2. (густо, плотно) thickly, densely, closely. <br><br><br>... смотреть
частонареч 1. συχνά, συχνάκις: здесь очень ~ идут дожди ἐδῶ βρέχει πολύ συχνά· 2. (густо, плотно) πυκνά: деревья ~ посажены τά δέντρα εἶναι πυ-κνοφυτεμένα.... смотреть
[czasto]присл.często
غالبآ ، كرارآ ؛ زياد ؛ زود به زود ؛ پر پشت ، نزديك هم ؛ بطور انبوه
прислівникВищ. ст. порівн.: частийчасто
Нареч. 1. tez-tez, addımbaşı, sıx-sıx; мы часто ходим в театр biz teatra tez-tez gedirik; 2. sıx; деревья посажены часто ağaclar sıx əkilmişdir.
advusein, useastiкак часто? — kuinka usein?
пр., не раз, нерідко, зчаста, неодноразово, кількаразово, с. часто-густо, (садити) густо, (без упину) раз-у-раз, частенько, частесенько
Часто ходить к кому, часто бывать у кого.Учащати до кого; (фіг.) топтати дорогу (стежку) до кого.
• hojně• hustě• namnoze• zhusta• často
ko'pincha, tez tez
Присл. до частий. || Те саме, що нерідко.
Sıq, sıq-sıqчасто встречаться — sıq-sıq körüşmek
1. często;2. gęsto;3. szybko;
Ча́сто, ча́сто-гу́сто, присл.
1) oft, häufig 2) (густо) dicht 3) (быстро) schnell чаще всего — meistens.
1. sageli2. tihti
【副】 时常, 常常
Често
сыкъ, сыкъ-сыкъ часто встречаться сыкъ-сыкъ корюшмек
Присл. до частий.|| Те саме, що нерідко.
ча́сто прислівник незмінювана словникова одиниця
Ча́стоmara nyingi
• dažnai
często ~-густо często gęsto, bardzo często
Dikwijls
нар. часто; нередко, разг. зачастую
Олон удаа, дахин дахин
часто 1) συχνά 2) (густо) πυκνά
Souvent
Часта
ЧАСТО наречие см. частый.
Часто Час Соч Ост Оса Чат
bieži; bieži, cieši; ātri
Ofta
Ofte
Ofte
қайта-қайта, жиі
нареч. сидеста
ხშირად; ხოლმე
часта
часто зич
часта
часта
часта
saepe
Ofta